ちょっと遅れましたが、回答しておきます。
後、二作目はDtDじゃなく
灰かぶり(Cendrillon ou La Petite pantoufle de verre)です。

ぶっちゃけ一作目soRGと同じ仕掛けですので、一作目を経験していれば簡単。
多分、灰かぶりを二作目と勘違いしている点から
一作目や二作目を未play或いは途中迄――かと予想されます。

では、本題のツヴァイフェルン・ヴァルトの件ですが
貰った暗号メモには"4行の文字列"と"6＝蛙"と書かれています
蛙(カエル)は"Frog"ではなく"change"――という暗号です
後は6を変えれば"マップの違い"を指す答え(color)が導き出されます。
正直、もう答えそのものに近いのでコレ以上のヒントは無理です。

ご回答ありがとうございます。質問しておいて申し訳ないのですが、自己解決しました。(ご報告すべきでした、お手数おかけしまい申し訳ありません。)

もう一件ご助力いただきたいのですが、現在ヴィルダー・ヘーレで山登りをしている最中でして、道を塞いでいる強モブに勝てず詰まってしまいました。現在レベル44〜45程で、過去ログを拝見した所レベル60程でも該当箇所で詰まっている方が見受けられました。
レベルが足りないのはもちろんですが、普通に進行していて取得できる装備はHSの品も含めて手に入れられているので、後はクリスマスルーム？なる場所でアイテムを集める必要があるのかなという認識なのですが、どこにあるのか教えていただけますでしょうか。

ヴィルダー・ヘーレはギリアム編の難所という声を聞きますね
多分、RPG慣れしていない素直な方は苦労しそうです。
抜け道というか回避策もありますが、ここでは正攻法を書きます。
-----------------------------------------------------------
1.手っ取り早く戦力の強化を図るならクリスマスルームへGo
限定装備二種を2PT全員分(8人x2)揃えるだけで大幅に強化可能。

2.温泉に入りまくってトロピカルジュースを集めまくる
　(入れば入るだけ入手確率が上昇します)

3.特殊バフを受けて挑戦する(グランホテルやシルヴァリオン酒場etc)

4.戦力的に適正Lvだと思われます、先手(敏捷性60辺り)が取れるなら
　TP上げ→固有技――で強引に突破するのも可能

5.ドーピングアイテムを惜しまず使う(後で幾らでも量産可能)

6.弱点を突く、有効なデバフを用いる

7.ブログにある攻略記事を見る
------------------------------------------------------------
手っ取り早いのはクリスマスルームですね
場所は攻略記事を参考にしてください
多分[攻略その２]の方に書いてあります
記事内でCtr+F押しでクリスマスルームと検索すれば見つかるかと。
クリスマス期間外でも[エヒトブルート]があれば
それを消費する事でイベントに参加出来ます。
ただし、本編中盤時点で[エヒトブルート]は入手困難なので
一度の入場でイベントを周回出来る為の準備をしましょう
宿屋はあるので、アイテム周り(トロピカルジュースがあると楽)を。